Specializing in comics, graphic novels, language guides and local non-fiction, these are four independent bookstores in Montreal’s Mile End.