Your go-to guide for where to sip funky wines, specialty cocktails and local brews in Montréal’s Mile End—casual, upscale and everything in between.