From morning movement to mid-day mimosas, here’s a guide to a weekend well spent in Montréal’s Mile End.